Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2026 · In vigore dal lancio dell'app.

Questi termini sono l'accordo tra te e Grupo Constructor Vantage, S.A. («noi») per l'uso dell'app Cordeo e del sito cordeo.app. Usando Cordeo accetti quanto scritto qui.

1. Chi può usare Cordeo

• Per creare un account devi essere maggiorenne.
• I bambini possono usare l'app sotto la supervisione di un adulto, in un profilo creato da quell'adulto. Chi gestisce l'account è responsabile dell'uso che ne fanno i minori a suo carico.
• Sei responsabile della custodia della tua password. Se pensi che qualcun altro sia entrato nel tuo account, scrivici a soporte@cordeo.app.

2. Cosa ti concediamo

Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva e revocabile per usare Cordeo a fini personali e familiari, sui dispositivi che ti appartengono. Questa licenza non ti trasferisce la proprietà di nulla.

3. Cosa non si può fare

• Copiare, scaricare in massa, rivendere o ridistribuire i contenuti dell'app (audio, testi, canzoni, illustrazioni).
• Condividere il tuo account con persone fuori dalla tua famiglia, o vendere l'accesso.
• Tentare di forzare, decompilare o aggirare i controlli dell'app o dell'abbonamento.
• Usare Cordeo per molestare, ingannare o danneggiare qualcuno, o per qualsiasi fine illecito.

Se accade qualcosa di tutto questo, possiamo sospendere o chiudere l'account.

4. Abbonamento Cordeo Premium

• Cordeo ha contenuti gratuiti permanenti e un abbonamento a pagamento che sblocca il resto.
• L'abbonamento può essere offerto con piano mensile o annuale, in versione individuale o familiare. Il prezzo in vigore viene sempre mostrato prima dell'addebito, nella tua valuta locale.
• Se è previsto un periodo di prova gratuito, la sua durata è indicata prima dell'accettazione. Al termine della prova l'abbonamento viene addebitato automaticamente, salvo disdetta anticipata.
• L'abbonamento si rinnova da solo alla fine di ogni periodo, al prezzo in vigore, finché non lo disdici.
• Se cambiamo il prezzo del tuo piano, te lo comunicheremo prima che si applichi e potrai disdire.

5. Disdetta e rimborsi

Puoi disdire quando vuoi. Disdicendo mantieni l'accesso fino alla fine del periodo già pagato; il successivo non viene addebitato.

• Se ti sei abbonato dentro l'app su Android o iPhone, la disdetta si effettua negli abbonamenti del tuo account Google Play o App Store, e i rimborsi li gestisce lo store secondo le proprie politiche.
• Se ti sei abbonato con carta fuori dagli store, puoi disdire dal tuo account nell'app o scrivendo a soporte@cordeo.app.
• Al di là di quanto richiesto dalla legge applicabile o dalle politiche dello store, i periodi già addebitati non sono rimborsabili.

6. I contenuti di Cordeo

Le canzoni, le meditazioni, le illustrazioni, gli audio e il software di Cordeo sono di nostra creazione o li usiamo su licenza, e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Cordeo è un marchio in corso di registrazione presso l'IMPI, l'istituto messicano della proprietà industriale, a nome di Grupo Constructor Vantage, S.A.

I testi biblici e le preghiere della tradizione provengono da versioni e formule di pubblico dominio o sono utilizzati con la relativa autorizzazione, e vengono citati con il loro riferimento.

Cordeo è uno strumento per la preghiera e la lettura in famiglia. Non sostituisce l'accompagnamento della tua comunità di fede, né l'orientamento pastorale, psicologico o medico di un professionista.

7. Ciò che inserisci tu

Le note, le intenzioni di preghiera e i profili che registri sono tuoi. Non li pubblichiamo, non li mostriamo ad altri utenti e non li usiamo a fini pubblicitari. Li conserviamo solo per restituirteli sui tuoi dispositivi.

8. Disponibilità del servizio

Lavoriamo perché l'app sia sempre disponibile, ma possono verificarsi interruzioni per manutenzione, guasti di terzi o cause fuori dal nostro controllo. Possiamo aggiungere, modificare o ritirare contenuti e funzioni; se una modifica riduce in modo rilevante ciò che hai già pagato, te lo comunicheremo.

9. Responsabilità

Cordeo è fornita «così com'è». Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o incidentali derivanti dall'uso dell'app. Nulla in questi termini limita i diritti che la legge messicana ti riconosce come consumatore.

10. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornarli. Quando lo faremo, cambieremo la data all'inizio di questa pagina e lo segnaleremo nell'app se la modifica è rilevante. Continuare a usare Cordeo dopo una modifica significa accettarla.

11. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi degli Stati Uniti Messicani. Per qualsiasi controversia, le parti si rimettono ai tribunali competenti di Xalapa, Veracruz, fatto salvo il diritto del consumatore di rivolgersi alla PROFECO, l'autorità messicana per la tutela dei consumatori.

12. Contatti

Grupo Constructor Vantage, S.A. — Coperativismo 18, Xalapa, Veracruz, Messico.
soporte@cordeo.app · hola@cordeo.app